Wenn ich die Bruchstellen auf dem Foto so ansehe, ein klassischer Dauerbruch!
Will heißen, es war schon von Beginn an irgendwas im argen, im laufe der Zeit durch die Belastung
kommen immer so kleine Wellen hinzu (sieht man eigentlich schön auf dem Bild) und irgendwann ist der Punkt erreicht
wo der restliche Materialquerschnitt einfach nicht mehr ausreicht um die Kräfte zu übertragen.
Dann schert es schlagartig den Rest ab mit dem Ergebnis nix geht mehr!
Kannst nur froh sein das da nix passiert ist als Du mit den Verrückten im Piemont warst, hattest dann glatt Heim laufen müssen!
Aber der

freut sich auf die Reparatur und dann ist alles wieder Gut!
Nachtrag wenn Du was verbessern willst ein absoluter Fachmann für BMW Getriebe guggsch Du hier:
http://l-tv.de/regionalfernsehen_ludwig ... htm?id=973
Gruß
Lothar